Contdict.com > Латинсько італійський перекладач онлайн

un poeta le cui poesie ho letto

Латинсько-італійський словник


poeta:	poeta poetessa

cuius:	cui chi il cui

carmina:	canzone

legi:	Leggete

Приклади перекладу «poeta cuius carmina legi» в контексті:

Secundum hodie vigentem interpretationem carmina hunc in Librum inclusa primitus fuerunt cantus amoris, fortasse principio dedicati Hebraeorum nuptiarum celebritati, ubi coniugalis efferendus erat amor.	Secondo l'interpretazione oggi prevalente, le poesie contenute in questo libro sono originariamente canti d'amore, forse previsti per una festa di nozze israelitica, nella quale dovevano esaltare l'amore coniugale. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Per eiusmodi nempe coagmentationem nobilissima haec gens Catholicae Ecclesiae conserta est, cuius proinde vitam vivit, cuius veritate collustratur, cuius gratiae fit particeps.	Per esso infatti questa nobilissima nazione si è stretta alla chiesa cattolica e quindi vive della vita di questa, dalla verità di questa viene illuminata, ed è fatta partecipe della sua grazia. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Cuius pecunae et annuorum administratio propria lege temperabitur, a Sacro Consilio Seminariis et Studiorum Universitatibus praeposito probanda, cuius sane erit omni rei procurationi invigilare.	L'amministrazione di dette borse e fondi verrà disciplinata da un apposito regolamento da approvarsi dalla Sacra Congregazione dei Seminari e delle Università degli Studi, e posta sotto la sua vigilanza. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Hoc autem sanctum symbolum, sicut apud latinos mos est, ita decernimus per omnes Armenorum ecclesias intra missarum solennia singulis saltem diebus dominicis et maioribus festivitatibus decantari vel legi.	Stabiliamo che questo santo simbolo, come avviene presso i Latini, sia cantato o letto in tutte le chiese degli Armeni, durante la messa solenne almeno nelle domeniche e nelle maggiori festività. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Poeta nascitur, orator fit.	Poeti si nasce, oratori si diventa. джерело поскаржитися Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Oportet enim transgredi momentum historicum eventus, cuius prima species consideretur.	Bisogna, infatti, oltrepassare la dimensione storica del fatto, considerato nella sua superficie. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Cuius rei documenta tot detegimus in Evangelii locis.	Ne troviamo l’espressione in tanti passi del Vangelo. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Huic legi ascensus opponitur, pro dolor, lex descensus, adeo ut loqui fas sit de communione peccati, ob quam anima, quae peccando se submittit, Ecclesiam secum et quodammodo totum mundum demittit.	A questa legge dell'ascesa corrisponde, purtroppo, la legge della discesa, sicché si può parlare di una comunione del peccato, per cui un'anima che si abbassa per il peccato abbassa con sé la Chiesa e, in qualche modo, il mondo intero. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Cuius birota est?	Di chi è questa bicicletta? джерело поскаржитися Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Cuius vidulus est?	A chi appartiene questa valigia? джерело поскаржитися Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Verumtamen non solum recordatione nostra dignus est “ optimus ” poeta, sed oportet etiam inquiramus quid nos, qui his temporibus prorsus immutatis et mutationi celerrimae obnoxiis vivimus, Vergilius doceat.	D’altra parte non basta ricordare l’“optimus” poeta, ma è utile che ci chiediamo che cosa Virgilio ha da insegnare a noi che viviamo in questa nostra epoca, rimasta per certi aspetti immutata, ma tuttavia esposta a repentini cambiamenti. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quid avari cupiunt? Cuius rei avidi sunt?	Che cosa desiderano gli avari? Di che cosa sono avidi? джерело поскаржитися Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Marcus, cuius animus pavidus erat, cum periculum timeret, se abdiderat.	Marco, il cui animo era pauroso, temendo il pericolo, si era nascosto. джерело поскаржитися Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Postquam certe definiteque species moralis actionis, quae lege universali prohibetur, est agnita, unus actus moraliter bonus est obtemperatio legi morali atque vitatio actionis lege prohibitae.	Una volta riconosciuta in concreto la specie morale di un'azione proibita da una regola universale, il solo atto moralmente buono è quello di obbedire alla legge morale e di astenersi dall'azione che essa proibisce. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Nondum legi librum de quo loqueris.	Non ho ancora letto il libro di cui parli. джерело поскаржитися Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Cuius est liber in mensa?	Di chi è il libro sul tavolo? джерело поскаржитися Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Scio a te epistulam legi.	So che la lettera viene letta da te. джерело поскаржитися Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Filia eius multa carmina recitare potest.	Sua figlia sa recitare molte poesie. джерело поскаржитися Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Poetae carmina scribunt.	I poeti scrivono poesie. джерело поскаржитися Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
In variis hisce rerum adiunctis utiliter nobis semper praesto adest Davidicum Psalterium, quod non modo maestos elegos, verum etiam carmina ad laetitiam significandam aptissima suppeditat.	Per tutte le ore e per tutte le circostanze noi abbiamo a nostra disposizione l'antico Salterio Davidico che raccoglie e ci dà il tono non solo di meste elegie, ma sovente di carmi deliziosi. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Contdict.com > Латинсько італійський перекладач онлайн

Латинсько-італійський словник

Приклади перекладу «poeta cuius carmina legi» в контексті:

Популярні напрямки онлайн-перекладу: