Contdict.com > Латинсько італійський перекладач онлайн

dovere

Латинсько-італійський словник


oportet:	dovere

Приклади перекладу «oportet» в контексті:

Utriusque incepti coniunctio oportet agnoscatur veluti res a Divina Providentia data.	L’incontro di esse deve essere riconosciuto come una circostanza provvidenziale. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Oportet praeterea variae culturales populorum divitiae, artes ac poesis, interior vita ac spiritalitas adhibeantur.	È necessario ricorrere anche alle diverse ricchezze culturali dei popoli, all’arte e alla poesia, alla vita interiore e alla spiritualità. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quapropter variis legitimisque rationibus inter se conexis ea consideretur oportet.	Essa deve considerarsi sotto diversi aspetti legittimi e tra loro collegati. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Oportet semper ut consensus inter societatis partes habeatur, quae varios prospectus, solutiones et optiones afferre possunt.	È sempre necessario acquisire consenso tra i vari attori sociali, che possono apportare diverse prospettive, soluzioni e alternative. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Hoc sub respectu moralistarum confessorumque Patronus docet: “Non sufficit opera bona patrare, oportet ea probe patrare.	In tal senso, il Patrono dei moralisti e dei confessori insegna: «Non basta fare opere buone, ma bisogna farle bene. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Etiam ad Portam Sanctam Romae et in omnibus aliis locis consequendam, quisque secundum proprias vires peregrinationem perficiat oportet.	Anche per raggiungere la Porta Santa a Roma e in ogni altro luogo, ognuno dovrà compiere, secondo le proprie forze, un pellegrinaggio. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quadam stabilitate gaudeat et residentiam habitualem in communitate Seminarii habeat oportet.	È opportuno che goda di una qualche stabilità ed abbia residenza abituale nella comunità del seminario. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Oportet iterum firmiter praecipuum pondus sacramento Reconciliationis assignemus quod sinat manu magnitudinem misericordiae tangere.	Poniamo di nuovo al centro con convinzione il sacramento della Riconciliazione, perché permette di toccare con mano la grandezza della misericordia. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Huiusmodi sane indolem omnis paenitentia praeferat oportet, etiam in ritibus lege praescriptis et ordinatis.	Tale essa deve rimanere anche nei diversi riti penitenziali sanciti dalla legge. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ut Evangelii Verbum frugifere proclametur, oportet potissimum alta Dei experientia habeatur.	Per proclamare in modo fecondo la Parola del Vangelo, è richiesto anzitutto che si faccia profonda esperienza di Dio. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Hac in consortione cum iuvenibus Sacerdos sciat audire sciatque respondere oportet.	Bisogna che il Sacerdote in contatto con i giovani sappia ascoltare e sappia rispondere. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Oportet iam animum inducas ut quaestionem moveas de vita aeterna.	Devi deciderti a fare la domanda sulla vita eterna. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Moralis rei nomine hic Deus oppugnetur oportet.	È in nome della morale che bisogna contestare questo Dio. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Oportet te studere.	È opportuno che tu studi. джерело поскаржитися Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Oportet certe ob oculos animarum recordationem, quarum es pastor, habeas, at noli tui ipsius oblivisci.	Devi avere certo presente il ricordo delle anime di cui sei pastore, ma non dimenticarti di te stesso. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Oportet enim transgredi momentum historicum eventus, cuius prima species consideretur.	Bisogna, infatti, oltrepassare la dimensione storica del fatto, considerato nella sua superficie. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Me dormitum ire oportet.	Devo andare a dormire. джерело поскаржитися Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Oportet igitur festinanter Africanae Ecclesiae statuant quam primum suis necessitatibus ipsae consulere, hoc modo prospicientes ut sibi sufficiant.	È dunque urgente che le Chiese particolari d'Africa si propongano l'obiettivo di giungere quanto prima a provvedere esse stesse ai loro bisogni, assicurando così la loro autosufficienza. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Post hoc oportet te diligentius agere.	Devi fare più attenzione da ora in avanti. джерело поскаржитися Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Ut oeconomia constituatur, quae proximos in annos bono communi nationali mundialique inserviat, lata susceptionis significatio consideretur oportet.	Al fine di realizzare un'economia che nel prossimo futuro sappia porsi al servizio del bene comune nazionale e mondiale, è opportuno tenere conto di questo significato esteso di imprenditorialità. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Contdict.com > Латинсько італійський перекладач онлайн

Латинсько-італійський словник

Приклади перекладу «oportet» в контексті:

Популярні напрямки онлайн-перекладу: