Contdict.com > Італійсько турецький перекладач онлайн

zaman çerçevesi

Італійсько-турецький словник


lasso:	dönem

di:	demek

tempo:	zaman hava vakit Hava durumu Tempo Haber kipi hava durumu hava şartları tempo

Приклади перекладу «lasso di tempo» в контексті:

Se guardate bene. sono visibili differene'e dovute al consumo dei molari altamente inusuale in un lasso di tempo tanto breve.	Yakından bakarsanız azı dişinin aşınmasına bağlı farkı görürsünüz. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Orlando di Lasso?	Orlando di Lasso mu? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Per favore, cercate di restare calma durante questo lasso di tempo	Bu dönem boyunca lütfen sessiz kalmayı deneyin. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Questo è un lasso di tempo ben definito.	Bu oldukça bulunuyor dar pencere. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ed ecco Doralee Rhodes, che tenterà di prendere al lasso,	İşte Doralee Rhodes. Onu kementle yakalamaya çalışa... джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Vieni a vedere Buffalo Bill con il suo lasso	Gelin görün kemendiyle Buffalo Bill'i джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Di che lasso di tempo stiamo parlando?	Ne gibi farktan bahsediyorsun? джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Durante quel lasso di tempo, l'unico tizio che sorveglia la facciata...	O süre boyunca... ön tarafı kollayan sadece .... джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Eppure, in quel lasso di tempo, ha nascosto così bene quella bobina, che gli esperti non sono riusciti a trovarla.	Bu kısa süre içinde de bobini o kadar etkileyici saklamış ki uzmanlar bile bulamıyorlar. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Se avesse pagato il riscatto, i suoi figli sarebbero comunque morti nel lasso di tempo impiegato per raggiungerli.	Fidyeyi ödeseydiniz bile oğullarınıza ulaştığınızda ölmüş olacaklardı. - Yapabileceğiniz bir şey yoktu. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
per un lasso di tempo che sembro' davvero lungo.	Cidden bana uzun bir zaman gibi gelmişti. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Temo che non esista alcunché al mondo capace di tenere alto il mio interesse per un qualsiasi lasso di tempo...	"Korkarım ki, dünyada ilgimi cezbedecek... "...hiç bir şey kalmadı artık... джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Alcuni voli militari furono permessi in questo lasso di tempo, ma la FAA non ne parla.	Şüphesiz, bu süre zarfında, askeri uçuşlara izin verilmiştir, ama FAA bu konuda açıklama yapmıyor. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
In quel lasso di tempo non furono inviati altri messaggi, né esiste l'intento di farlo.	Bu süre içinde, başka bir mesaj ne gönderildi ne de gönderilmesi planlandı. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Iniziamo da un breve lasso di tempo, dalle 19.35 alle 19.45.	Küçük bir zaman aralığından başlayalım, mesela 1935 - 1945 aralığı. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Durante questo lasso di tempo, il caveau e lo scheletro non sono stati protetti.	Bu zaman boyunca Mezar Odası ve iskelet korumasızdı. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Questo mi piace, Roger, ma una settimana e' un lasso di tempo considerevole, e io ho il mio mondo.	Bu hoşuma gidiyor Roger ama bir hafta uzun süre. Benim kendime ait bir dünyam var. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ci vorrebbe quel lasso di tempo per la riperfusione del sangue.	Tekrar kan akışının sağlanması için bu kadar süre geçmesi gerekir. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Durante quel lasso di tempo non hanno abbandonato la posizione.	Bu zaman zarfında nöbet yerlerini terk etmediler. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Perché il lasso di tempo, la distensione del sonno, l'approvvigionamento di cibo, tutte queste cose daranno loro un falso senso di sicurezza.	Çünkü zamanın akışı, uykunun rahatlatması, yiyeceğin sağlanması, bunların hepsi onlarda güvenliğin yanlış algılanmasını sağlayacaktır. джерело поскаржитися Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Contdict.com > Італійсько турецький перекладач онлайн

Італійсько-турецький словник

Приклади перекладу «lasso di tempo» в контексті:

Популярні напрямки онлайн-перекладу: