Contdict.com > Латинсько італійський перекладач онлайн

in qualche modo il fuoco

Латинсько-італійський словник


quo:	dove da quale parte per dove

modo:	soltanto non ... che di recente poco fa recentemente solamente solo unicamente

igne:	fuoco

Приклади перекладу «quo modo igne» в контексті:

Paulus exinde pergit: « Si quis autem superaedificat supra fundamentum aurum, argentum, lapides pretiosos, ligna, faenum, stipulam, uniuscuiusque opus manifestum erit; dies enim declarabit: quia in igne revelatur, et uniuscuiusque opus quale sit ignis probabit.	Poi Paolo continua: « Se, sopra questo fondamento, si costruisce con oro, argento, pietre preziose, legno, fieno, paglia, l'opera di ciascuno sarà ben visibile: la farà conoscere quel giorno che si manifesterà col fuoco, e il fuoco proverà la qualità dell'opera di ciascuno. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Nescio quo eas.	Non so dove vai. джерело поскаржитися Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
« Faciamus »: nonne licet putari numerum pluralem, quo Creator hic de se loquens utatur, aliquo modo iam significare mysterium Trinitatis, praesentiam Trinitatis in opere creationis hominis?	«Facciamo»: si può ritenere che il plurale, che il Creatore qui usa parlando di sé, suggerisca già in qualche modo il mistero trinitario, la presenza della Trinità nell'opera della creazione dell'uomo? джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Proprietate hac vos ipsi modo prorsus peculiari signamini.	Voi siete precisamente insigniti di questa qualifica, in modo del tutto speciale. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Oeconomica paupertatis condicio modo peculiariter pernicioso iuvenes offendit.	La situazione economica di povertà ha un impatto particolarmente negativo sui giovani. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quo vehetur hoc tramen?	Dove va questo treno? джерело поскаржитися Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Discamus igitur hoc modo cognoscere homines, quo plenius ipsi simus homines per hanc facultatem “nos donandi”: esse homines “pro aliis”.	Così dunque impariamo a conoscere gli uomini, per essere più pienamente uomini mediante la capacità di «donarsi»: essere uomo «per gli altri». джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quo it?	Dove va? джерело поскаржитися Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Nullo alio modo a miseria aberrare possum.	In nessun altro modo posso tenermi lontano dalla miseria. джерело поскаржитися Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Quo vehetur hoc tramen?	Dove porta questo treno? джерело поскаржитися Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Nescio quo iturus sis.	Non so dove andrai. джерело поскаржитися Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Sed quo certius uberiusque optata Nostra eveniant, debetis omnino, venerabiles Fratres, vestri cleri disciplinam peculiari quodam modo ad Missiones dirigere.	Ma perché i Nostri voti più sicuramente e felicemente si adempiano, è necessario che voi, Venerabili Fratelli, organizziate, in un modo affatto speciale, il vostro clero a proposito delle Missioni. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
minime, nullo modo	a nessun patto джерело поскаржитися Langcrowd.com
Ad hoc igitur sacrificium, quod modo sacramentali in altari renovatur, oblata dona pants et vini, fidelium pietati coniuncta, quiddam conferunt, pro quo aliud nequit substitui, siquidem per consecrationem sacerdotis sacrae species efficiuntur.	A tale sacrificio sacramentale, quindi, le offerte del pane e del vino, unite alla devozione dei fedeli, portano un loro insostituibile contributo, poiché, con la consacrazione del sacerdote, diventano le sacre specie. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quo abiit dilectus tuus, o pulcherrima mulierum? Quo declinavit dilectus tuus? Et quaremus eum tecum.	Dov’è andato il tuo amico, o la più bella fra le donne? Da che parte s’è vòlto l’amico tuo? Noi lo cercheremo teco. джерело поскаржитися Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Dic mihi quo vadas.	Dimmi dove vai. джерело поскаржитися Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Ad aliud quoque sanctissimus Patriarcha docet et admonet, quo nostra haec aetas tantopere indiget: Deum nempe non modo esse honorandum atque colendum, sed impensa etiam caritate veluti Patrem adamandum.	Il nostro santo patriarca ci fornisce lezioni e stimoli anche in un'altra virtù di cui i nostri tempi sentono tanta necessità: che Dio, cioè, non solo deve essere onorato e adorato, ma anche con ardente carità amato come Padre. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quo ibis?	Dove andrai? джерело поскаржитися Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Nondum legi librum de quo loqueris.	Non ho ancora letto il libro di cui parli. джерело поскаржитися Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Quo tempore lingua moderna continuat?	A quale periodo risale la lingua moderna? джерело поскаржитися Corpus name: TED2019 License: Unknown References: http://www.ted.com

Contdict.com > Латинсько італійський перекладач онлайн

Латинсько-італійський словник

Приклади перекладу «quo modo igne» в контексті:

Популярні напрямки онлайн-перекладу: