Contdict.com > Латинсько італійський перекладач онлайн

chi è l'amico diligente

Латинсько-італійський словник


quem:	chi cui

amicum:	amico

diligis:	amore

Приклади перекладу «quem amicum diligis» в контексті:

In lectulo meo, per noctes, quaesivi quem diligit anima mea.	Sul mio letto, durante la notte, ho cercato colui che l’anima mia ama. джерело поскаржитися Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Campus « valorem » et propositorum agendi, quem is describit, arcte conectitur cum interpretatione omnium rerum, quae sunt, tamquam « materiae ».	L'orizzonte dei valori e dei fini dell'agire, che esso delinea, è strettamente legato all'interpretazione come «materia» di tutta la realtà. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ipse enim, Filius dilectus Patris in Baptismate apud Iordanem declaratus, Regni nuntiat adventum, quem operibus suis testatur cuiusque postulata praedicat.	Egli è Colui che, dichiarato Figlio diletto del Padre nel Battesimo al Giordano, annuncia la venuta del Regno, la testimonia con le opere, ne proclama le esigenze. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Hic est discus quem heri emi.	Questo è il disco che ho comprato ieri. джерело поскаржитися Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Quomodo, dilecti religiosi et religiosae, Eum penitius cognoscere non exoptetis, quem amatis et hominibus vultis manifestare?	Come potreste, cari religiosi e religiose, non desiderare di conoscere meglio colui che amate e volete manifestare agli uomini? джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Caelestium demum munerum pignus caritatisque Nostrae testem, Apostolicam Nostram Benedictionem tibi impertimus, quam pertinere cupimus etiam ad Episcopos Auxiliares tuos, ad clerum, religiosos viros ac mulieres, atque ad omnes quos diligis quique te diligunt.	Le impartiamo infine la nostra apostolica benedizione, pegno dei doni celesti, testimonianza della nostra carità, che desideriamo estendere anche ai suoi vescovi ausiliari, al clero, ai religiosi e alle religiose, e a tutti coloro che lei ama e che la amano. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quem ipsum Successorem magnopere quidem iuvat inter eos versari ut tibi, tot millenorum milium Patriarchae monachorum, testificetur existimationem et amorem quem universa Ecclesia profitetur in te - natum videlicet consilio gratiaque Dei artificem thesaurorum immensorum expolitae humanitatis et animi cultus at potissimum sanctitatis.	E questi è contento di trovarsi con loro, per manifestare a te, patriarca, per tanto volger di secoli, di milioni di monaci, la stima e l’amore che tutta la Chiesa professa per te, artefice per disegno e grazia di Dio, di immensurabile mole di civiltà, di cultura e soprattutto di santità. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Verum amicum dicunt sincerum esse.	Dicono che l'amico vero sia sincero. джерело поскаржитися Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Ego sum Iesus, quem tu persequeris.	Io son Gesù che tu perseguiti. джерело поскаржитися Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Hoc sub lumine conspecta omnis christiani nominis historia veluti unicus videtur fluvius in quem suas profundunt aquas rivuli multi.	Vista in questa luce, tutta la storia cristiana ci appare come un unico fiume, al quale molti affluenti recano le loro acque. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Singulorum hominum, familiarum, nationumque avaritia non minus tenuiores quam locupletiores afficere potest, et utrosque ad materialismum, quem dicunt, impellere, animos opprimentem.	L’avarizia delle persone, delle famiglie e delle nazioni può contagiare i meno abbienti come i più ricchi, e suscitare negli uni e negli altri un materialismo soffocatore. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quem expectas?	Chi stai aspettando? джерело поскаржитися Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Propositum huius apostolatus, ad quem professores theologiae adiumentum suum debent afferre, duplex est.	Il proposito di questo apostolato, al quale i professori di teologia devono portare il loro contributo, è duplice. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ad supernae autem beatitatis sedem ingressus, quem, per terrenae suae vitae cursum, sacrum instituit ac praestitit cultum, eum vult intermitti numquam.	Entrando, poi, nella sede della beatitudine celeste, vuole che il culto da Lui istituito e prestato durante la sua vita terrena continui ininterrottamente. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Audiatis igitur quomodo de sacra hac disciplina Paulinum « symmystam, sodalem et amicum » alloquatur: « Oro te, frater carissime, inter haec vivere, ista meditari, nihil aliud nosse, nihil quaerere, nonne tibi videtur iam hic in terris regni caelestis habitaculum?	Ascoltate dunque in quali termini egli parla di questa scienza sacra a Paolino, suo « confratello, compagno ed amico »: « Io ti chiedo, fratello carissimo: vivere in mezzo a questi misteri, meditarli, null’altro conoscere e null’altro sapere, non ti sembra che tutto ciò sia già il paradiso in terra? джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ipse videlicet Magister Nazarethanus is erat ad quem fidenter se conferre posset: is ad quem principales suas interrogationes dirigere posset; is a quo exspectare posset veram responsionem.	Per lui il Maestro di Nazareth era qualcuno, a cui poteva rivolgersi con fiducia: qualcuno, a cui poteva affidare i suoi interrogativi essenziali; qualcuno, da cui poteva attendere una risposta vera. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Qui secus ageret, ut quorum in hac Epistola Spiritum atque intentiones reprobavimus, studiis commodisque inserviret, nobili quam suscepit Missioni deficeret, atque ita agens, Ecclesiae bonum se prosequi, causamque iuvare frustra gloriaretur, non aliter quam qui catholicam veritatem attenuare vel dimidiare niteretur, aut vero nimis timidum se ei amicum exhiberet.	Chi facesse diversamente per servire alle mire e agli interessi di coloro, di cui in questa lettera abbiamo riprovato lo spirito e le tendenze, fallirebbe alla nobile sua missione, e invano si lusingherebbe di far così il bene e la causa della Chiesa, non meno di chi cercasse di attenuare o dimezzare la verità cattolica, o se ne facesse troppo timido amico. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Inter fidem et philosophiam necessitudo in Christi crucifixi ac resuscitati praedicatione scopulum offendit ad quem naufragium facere potest, sed ultra quem patescere potest infinitum veritatis spatium.	Il rapporto fede e filosofia trova nella predicazione di Cristo crocifisso e risorto lo scoglio contro il quale può naufragare, ma oltre il quale può sfociare nell'oceano sconfinato della verità. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Amicum ad duos menses videbo.	Vedrò l’amico fra due mesi. джерело поскаржитися Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Hue illud quadrat aptissime: « Quem delectat sancti alicuius meritum, delectare debet par circa cultum Dei obsequium.	Molto a proposito cade qui quell’ammonimento: « A chi piace il merito del Santo, deve altresì piacere l’ossequio e il culto a Dio. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Contdict.com > Латинсько італійський перекладач онлайн

Латинсько-італійський словник

Приклади перекладу «quem amicum diligis» в контексті:

Популярні напрямки онлайн-перекладу: