Contdict.com > Латинсько італійський перекладач онлайн

Nella hall

Латинсько-італійський словник


in:	in

aula:	cortile camera corte sala stanza

Приклади перекладу «in aula» в контексті:

Satis necessario habuimus spirituale tantum suscipere iter, permoventem verbi liturgiam die XXIII mensis Februarii in aula Pauli VI celebrantes.	Dovetti invece accontentarmi di una tappa solo spirituale, con la suggestiva « Liturgia della Parola » celebrata il 23 febbraio nell'Aula Paolo VI. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
factum in Sina, factus in Sina	fatto in Cina джерело поскаржитися Langcrowd.com
In « cultu » ipso, in eucharistica communione amari vicissimque reliquos amare continentur.	Nel « culto » stesso, nella comunione eucaristica è contenuto l'essere amati e l'amare a propria volta gli altri. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
In purae igitur conscientiae aula summa contentione et cura Dei praesentis et amantis numen colatur, cum hoc sit augescentis virtutis et praeclari profectus iter, ut ab externis rebus ad interiores transeamus et inde ad supernas, non discessuri, ascendamus.	Nell’intimo quindi di una coscienza pura, con la massima attenzione ed impegno, si onori Iddio, che è presente e ci ama, poiché questa è la via di una virtù sempre crescente e di grandi progressi per passare dalle cose esteriori alle interne e da queste, senza deviazioni, salire alle celesti. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Sanctam Missam celebrare potuimus in sacellis iuxta semitas montanas, in lacuum rivis, in litore maritimo; eam pariter in areis celebravimus apud stadia urbiumque plateas...	Ho potuto celebrare la Santa Messa in cappelle poste sui sentieri di montagna, sulle sponde dei laghi, sulle rive del mare; l'ho celebrata su altari costruiti negli stadi, nelle piazze delle città... джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
In Filii hominis sacrificio adest Spiritus Sanctus agitque haud secus atque in ipsius conceptione egit, in eius adventu in mundum, in abscondita vita illius necnon ministerio publico.	Nel sacrificio del Figlio dell'uomo lo Spirito Santo è presente ed agisce così come agiva nel suo concepimento, nella sua venuta al mondo, nella sua vita nascosta e nel suo ministero pubblico. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
in, secundo	in base джерело поскаржитися Langcrowd.com
In Iaponia habito.	Vivo in Giappone. джерело поскаржитися Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Praeterea, exstinctio famis in mundo in aetate globalizationis vertitur in postulatum persequendum ad tuendam pacem et totius orbis firmitatem.	Inoltre, eliminare la fame nel mondo è divenuto, nell'era della globalizzazione, anche un traguardo da perseguire per salvaguardare la pace e la stabilità del pianeta. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
In variis cultus humani formis Nationum Europaearum, sive in oriente sive in occidente, in musica, in litteris, in artibus effectivis, in architectura, necnon in modo cogitandi, communis quidam quasi sucus decurrit, qui ex unico fonte hauritur.	Nelle diverse culture delle nazioni europee, sia in Oriente sia in Occidente, nella musica, nella letteratura, nelle arti figurative e nell'architettura, come anche nei modi di pensare, scorre una comune linfa attinta ad un'unica fonte. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
in	a seconda джерело поскаржитися Langcrowd.com
In variis nationibus et societatibus; in singulis familiis!	Nelle diverse nazioni e società; nelle singole famiglie! джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Res se habet veluti si Synodus anni millesimi nongentesimi nonagesimi iterum detegendo, per tot interpellationes quas hac in aula audivimus, integram sacerdotalis identitatis gravitatem, post acerbas eiusmodi desertiones spem infundere conata sit.	È come se il Sinodo del 1990, riscoprendo, attraverso tanti interventi che abbiamo ascoltato in quest'aula, tutta la profondità dell'identità sacerdotale, fosse venuto a infondere la speranza dopo queste perdite dolorose. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quod ad pacem in mundo attinet, carda rei in Encyclicis Litteris Pacem in terris a Ioanne XXIII editis continetur.	La posizione chiave, per quanto riguarda la questione della pace nel mondo, è quella dell'Enciclica Pacem in terris di Giovanni XXIII. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Idque non in plebe solum reperire est aut in infima multitudine, quae ideo in errorem facile trahitur; sed in excultis etiam ordinibus atque adeo in iis, qui haud mediocri eruditione ceteroqui polleant.	Questo atteggiamento non si riscontra soltanto tra la plebe o tra l’infima moltitudine che può essere tratta facilmente in errore; ma anche nelle classi colte e perfino tra coloro che emergono per non comune erudizione. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Fides in Christum numquam solum retro respexit nec solum in altum, sed semper etiam in futurum, in horam iustitiae quam Dominus saepe praenuntiaverat.	La fede in Cristo non ha mai guardato solo indietro né mai solo verso l'alto, ma sempre anche in avanti verso l'ora della giustizia che il Signore aveva ripetutamente preannunciato. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quantopere haec insidet in vocatione vestra, in ministerio atque missione!	Quanto essa è impressa nella vostra vocazione, ministero e missione. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Eucharistia, quae in amorem re effectum non transfertur, in se ipsa in particulas est redacta.	Un' Eucaristia che non si traduca in amore concretamente praticato è in se stessa frammentata. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Suo adstat Christus in verbo quod in congregatione praedicatur et in homilia explanatum exaudiri in fide debet in preceque excipi.	Cristo è presente nella sua parola proclamata nell'assemblea che, commentata nell'omelia, deve essere ascoltata nella fede e assimilata nella preghiera. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
in, intra	entro джерело поскаржитися Langcrowd.com

Contdict.com > Латинсько італійський перекладач онлайн

Латинсько-італійський словник

Приклади перекладу «in aula» в контексті:

Популярні напрямки онлайн-перекладу: