Contdict.com > Латинсько італійський перекладач онлайн

contro la speranza spero

Латинсько-італійський словник


contra:	contro contrario contra dall'altro dall'altro lato

spem:	Sperare

spero:	Spero

Приклади перекладу «contra spem spero» в контексті:

Id scimus, ideoque spem annuntiamus quae ex Cruce oritur.	Lo sappiamo e perciò predichiamo la speranza che scaturisce dalla Croce. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Deum – verum Deum – cognoscere posse idem est ac spem recipere.	Giungere a conoscere Dio – il vero Dio, questo significa ricevere speranza. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Spero fore ut frater tuus melior sit.	Spero che suo fratello stia meglio. джерело поскаржитися Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Fieri enim posse arbitratur Kant ut iuxta naturalem omnium rerum terminum, alius etiam deprehendatur contra naturam, id est perversus.	Ora Kant prende in considerazione la possibilità che, accanto alla fine naturale di tutte le cose, se ne verifichi anche una contro natura, perversa. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Spero fore ut diu vivat.	Spero che vivrà a lungo. джерело поскаржитися Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Spero milites nostros victuros esse.	Spero che i nostri soldati vinceranno. джерело поскаржитися Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Quorum profecto coetuum is fuit exitus, ut spem minime Nostram exspectationemque fefellerit.	E il risultato delle loro adunanze fu veramente tale da soddisfare pienamente le Nostre speranze. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Tandem, mense decembris, ab Anglis translata est in castrum Rothomagense, ubi contra eam iniquus processus est. inceptus.	Alla fine, nel mese di dicembre, fu portata dagli Inglesi nel castello di Rouen, dove cominciò l’iniquo processo contro di lei. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Magnam enim in animo spem fovent: fortes eos redde ac puros ut fidenter venturam suam vitae aetatem exstruere possint.	Essi portano nel cuore una grande speranza: rendili forti e puri, affinché possano costruire con fiducia il loro domani. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Spero te rediturum esse.	Spero che ritornerai. джерело поскаржитися Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Omnium Tuorum memor sis filiorum; eorum precibus singularem Tuam virtutem auctoritatemque apud Deum adiunge; eorum fidem integram atque constantem serva, spem robora, accende caritatem.	44 Ricordati di tutti i tuoi figli; avvalora presso Dio le loro preghiere con il tuo personale prestigio e la tua autorità, conserva integra e costante la loro fede, corrobora la speranza, accendi la carità. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Catholici cives nemini procul dubio in patria caritate cedunt, nemini in publicis observandis legibus publicisque reverendis auctoritatibus, dummodo nihil contra christianam suam ipsorum conscientiam, nihil contra Dei Ecclesiaeque iura imperetur.	I cattolici, senza dubbio, a nessuno sono inferiori nell’amore patrio, nell’osservanza delle leggi e nel rispetto delle pubbliche autorità, purché nulla venga loro comandato in contrasto con la loro coscienza cristiana e coi diritti di Dio e della Chiesa. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
At contra ipsa Sacramenti natura hoc postulat, ut eius perceptio uberes christianis edat sanctitatis fructus.	Ma, al contrario, la natura stessa del Sacramento richiede che il cristiano che lo riceve ne ricavi abbondanti frutti di santità. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Universalis conscientia merito criminibus contra humanitatem obnititur, quae nostrum aevum lamentabiliter est expertum.	La coscienza universale giustamente reagisce nei confronti dei crimini contro l'umanità di cui il nostro secolo ha fatto così tristi esperienze. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Spero te hoc facere posse.	Spero che tu potrai fare ciò. джерело поскаржитися Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Spero fore ut veniat.	Mi aspetto che venga. джерело поскаржитися Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Quibus illecti commodis et beneficiis satis multi iam incolere ea loca coeperunt in spem auspiciumque revicturae civitatis.	Attratti da simili previdenze e benefici, molti cominciarono ad abitare in quei luoghi nella speranza e con l’augurio che la città potesse risorgere. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Spero fore ut frater tuus melior sit.	Spero che tuo fratello stia meglio. джерело поскаржитися Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Si quid contra hoc praescriptum fieri vel attentari contigerit, id suprema Nostra auctoritate nullum et irritum declaramus.	Che se qualcosa fosse fatto o anche solo tentato contro questa disposizione, lo dichiariamo nullo ed invalido con la Nostra Suprema Autorità. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Pax tamen, reiecto Numine, absurde quaeritur: unde namque abest Deus, iustitia exsulat; sublataque iustitia, frustra in spem pacis venitur.	La pace, tuttavia, una volta che si rinneghi la Divinità è assurdamente invocata: dove è assente Dio, la giustizia è esiliata; e tolta di mezzo la giustizia, invano si nutre la speranza della pace. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Contdict.com > Латинсько італійський перекладач онлайн

Латинсько-італійський словник

Приклади перекладу «contra spem spero» в контексті:

Популярні напрямки онлайн-перекладу: