Contdict.com > Латинсько італійський перекладач онлайн

I marinai conto di trading navigazione

Латинсько-італійський словник


nautae:	Marinaio

mercaturae:	commercio

causa:	causa per affare appiglio cagione caso causare cosa faccenda istanza

navigant:	vela

Приклади перекладу «Nautae mercaturae causa navigant» в контексті:

Studendi causa huc veni.	Sono venuto qui per studiare. джерело поскаржитися Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
ea de causa, ergo, idcirco, igitur, inde, itaque, ob eam causam, ob eam rem, propterea, qua de causa, quae cum ita sint, quam ob rem, quamobrem, quapropter, quare, quocirca	per questa ragione джерело поскаржитися Langcrowd.com
Quia vero nautae “ex vetere mundo” primum insulam petiverunt, quam usque ad hodiernam diem Sancti Salvatoris appellamus, ibique etiam ut videtur, opus evangelizationis incoeperunt, opportunum ducimus in claram illam insulam peculiarem Nostram animadversionem intendere.	Poiché dunque i naviganti “del vecchio mondo” approdarono dapprima nell’isola che tuttora chiamiamo di San Salvador, e anche lì come sembra, iniziarono l’opera di evangelizzazione, riteniamo opportuno rivolgere la nostra particolare attenzione a quell’isola illustre. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Vae nobis si alterius prosperitas deiectio evaserit alterius vel causa futtilium et flagitiosarum aemulationum.	Guai a noi se l'abbondanza dell'uno fosse causa dell'umiliazione dell'altro o di sterili e scandalose competizioni. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Dispensandi, iusta de causa, super ordinandorum defectu aetatis, qui sex integros menses non excedat.	Dispensare, per giusti motivi, dal difetto di età degli ordinandi, purché non superi i sei mesi. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quemquam diligere idem est ac eius bonum velle atque efficaciter eius causa agere.	Amare qualcuno è volere il suo bene e adoperarsi efficacemente per esso. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
causa, ens, quid, quod, res	cosa джерело поскаржитися Langcrowd.com
Pro una aliave causa, si opus fuerit, a Cardinali Praefecto nominari poterit Promotor fidei ad casum.	Per una o un'altra causa, se sarà necessario, dal Cardinale Prefetto potra essere nominato un «Promotor »fidei che faccia al caso. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Nautae procellis terrentur.	I marinai sono spaventati dalle tempeste. джерело поскаржитися Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Suffragia christiani populi ad eius aras pientissime supplicantis aeque rogamus Ecclesiae causa, tam adversis turbulentisque iactatae temporibus, aeque rogamus causa Nostra, qui devexa aetate, defessi laboribus, difficillimis rerum constricti angustiis, nullis hominum fulti subsidiis, ipsius gubernacula Ecclesiae tractamus.	Desideriamo ardentemente che il popolo cristiano levi con devozione ai suoi altari le più calde suppliche sia per la Chiesa, tormentata in questi tempi da eventi così avversi e turbinosi, sia anche per Noi stessi, che oppressi dall’età tarda e dalle fatiche, angustiati da grandi difficoltà, privi d’ogni umano sostegno, reggiamo il timone della Chiesa stessa. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
e. c., e. g., ex. gr., exempli causa, exempli gratia, p. e., p. ex., per exemplum	da parte mia джерело поскаржитися Langcrowd.com
Scilicet magna contentione agitatur ea duplex causa, quam socialem quam politicam appellant.	Con grande passione si discute questa duplice questione che chiamano “sociale” e “politica”. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Causa efficiens matrimonii regulariter est mutuus consensus per verba de presenti expressus. Assignatur autem triplex bonum matrimonii.	Causa efficiente del sacramento è, secondo la regola, il mutuo consenso, espresso oralmente di persona. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Deus tamen cupit simul ut talibus ex certaminibus victores nos discedamus, cuius rei causa consentaneum auxilium tribuit.	Ma Dio vuole parimenti che usciamo vittoriosi da tali prove, e ce ne dà l'aiuto adeguato. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Gaudeo tua causa.	Sono felice per voi. джерело поскаржитися Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Qua de causa, Pastores et christifideles invitantur ad tuenda et custodienda ea quae ad doctrinam et traditionem Ecclesiae pertinent.	Pertanto, Pastori e fedeli sono chiamati a difendere e a salvaguardare ciò che appartiene alla dottrina e alla tradizione della Chiesa. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
ea de causa, ergo, idcirco, igitur, inde, itaque, ob eam causam, ob eam rem, propterea, qua de causa, quae cum ita sint, quam ob rem, quamobrem, quapropter, quare, quocirca	per questo джерело поскаржитися Langcrowd.com
Hae regulae referuntur verbi causa ad habitum nominatimque ad sacras vestes, quas celebrane induit.	Queste esigenze si riferiscono, ad esempio, all'abito e, in particolare, ai paramenti che indossa il celebrante. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Hac de causa ante paucos menses ad eosdem Epistulam Apostolicam dedi.	Per questa ragione, pochi mesi fa ho indirizzato loro una lettera apostolica. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
“Etenim peccatum mortale” etiam admmittitur cum sciens et volens homo, quavis de causa, aliquid eligit quod gravis est deordinatio.	«Si ha, infatti, peccato mortale anche quando l'uomo, sapendo e volendo, per qualsiasi ragione sceglie qualcosa di gravemente disordinato. джерело поскаржитися Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Contdict.com > Латинсько італійський перекладач онлайн

Латинсько-італійський словник

Приклади перекладу «Nautae mercaturae causa navigant» в контексті:

Популярні напрямки онлайн-перекладу: